UNITED NATIONS, Sept. 17 – When President Bush greeted Secretary General Kofi Annan on Wednesday, he gestured toward John R. Bolton, the United States ambassador, and asked, “Has the place blown up since he’s been here?”

The internal United Nations television sound boom that picked up the jest did not record any response from the Secretary General, who simply smiled.