Home » The Movie » Teaser Trailer translation template

Teaser Trailer translation template

If you want to translate the teaser into your own language, use this English template and email the file to me when you are done and I’ll upload it.
——-

1
00:00:00,00 --> 00:00:03,341
Subtitles by First Last 
http://INCLUDEURLIFYOUWANT 2 00:00:05,341 --> 00:00:11,054 "If I have been able to see further, it was only because I have stood on the shoulders of giants." Isaac Newton. 3 00:00:16,533 --> 00:00:19,923 We are in the middle of a technological renaissance. 4 00:00:19,923 --> 00:00:24,520 The spread of information and improvement in technology 5 00:00:24,620 --> 00:00:27,609 are exponentially increasing in speed. 6 00:00:27,709 --> 00:00:31,626 Faster, better, smaller, smarter, further. 7 00:00:31,726 --> 00:00:36,548 Currently our scientists are developing artificial intelligence, 8 00:00:36,648 --> 00:00:38,197 medical breakthroughs, 9 00:00:38,297 --> 00:00:40,240 biotechnology and nanotechnology, 10 00:00:40,519 --> 00:00:42,864 even a space elevator. 11 00:00:42,964 --> 00:00:47,206 These all rely on software to function. 12 00:00:47,306 --> 00:00:49,551 Behind the scenes of this world 13 00:00:49,651 --> 00:00:52,478 beyond the hype of the next hottest release 14 00:00:52,578 --> 00:00:55,937 there is a war going on. 15 00:00:58,096 --> 00:00:59,580 "Competition is a sin." John D. Rockefeller 16 00:00:59,768 --> 00:01:02,764 A European court found Microsoft guilty 17 00:01:02,864 --> 00:01:08,290 of abusing its Windows monopoly to exclude competitors from the software market. 18 00:01:09,056 --> 00:01:11,750 Software is so important to so many things, 19 00:01:11,850 --> 00:01:14,443 and if you can control the software, 20 00:01:14,443 --> 00:01:16,800 it's like controlling the flow of oil. 21 00:01:16,900 --> 00:01:20,643 It's kind of weird because everything you do as an educator, 22 00:01:20,743 --> 00:01:25,200 involving mathematics at least, is open, except possibly the software. 23 00:01:25,310 --> 00:01:31,500 Apple plus Microsoft equals 100% of the desktop computer market. 24 00:01:31,765 --> 00:01:35,039 For too long, we've had all of these damn companies who say: 25 00:01:35,039 --> 00:01:40,600 "Okay, so if you want to make content, you've got to do it in this format, you've got to do it in this way." 26 00:01:40,890 --> 00:01:45,024 When you get a program, from say a proprietary software company like Microsoft, 27 00:01:45,124 --> 00:01:47,810 you are left effectively helpless. 28 00:01:47,910 --> 00:01:50,279 They don't give you the source code. 29 00:01:50,279 --> 00:01:52,547 When your mail client is hosted at Google, 30 00:01:52,547 --> 00:01:55,659 Google could decide they are going to suspend your account, 31 00:01:55,659 --> 00:01:57,029 and then you disappear. 32 00:01:57,029 --> 00:01:58,608 And all of your information disappears. 33 00:01:58,615 --> 00:02:01,649 Your digital life could be destroyed in a minute, 34 00:02:01,649 --> 00:02:02,600 and it could be a mistake. 35 00:02:02,700 --> 00:02:07,292 The open source movement is changing the way that businesses around the world are operating. 36 00:02:07,392 --> 00:02:10,473 If you improve it, those changes, if you are publishing them, 37 00:02:10,573 --> 00:02:12,423 also have to stay under the same license. 38 00:02:12,523 --> 00:02:15,024 So the body of free software just grows, and grows, and grows. 39 00:02:15,124 --> 00:02:19,290 Facebook uses open source software, lots of companies use open source software. 40 00:02:19,390 --> 00:02:23,430 NASDAQ, London Stock Exchange, Tokyo Stock Exchange, New York Stock Exchange, 41 00:02:23,530 --> 00:02:26,007 Google, Amazon, it's in planes, the Airbus, 42 00:02:26,107 --> 00:02:28,167 all the film industry, 43 00:02:28,267 --> 00:02:29,267 it's in the power turbines, 44 00:02:29,367 --> 00:02:32,578 80% of the US's power is generated using Linux. 45 00:02:32,678 --> 00:02:36,800 The military has realized that Linux is a very good thing to use for a lot of their missions. 46 00:02:36,897 --> 00:02:40,500 Linux powers over 90% of the world's supercomputers. 47 00:02:43,352 --> 00:02:47,100 "Linux isn't going away. Linux is a serious competitor. We will rise to that challenge." Steve Ballmer, 2003 48 00:02:47,500 --> 00:02:52,199 We don't need something like WikiLeaks to come in and expose some secret things that we have going on, 49 00:02:52,664 --> 00:02:55,334 because we make everything in our development process public. 50 00:02:55,434 --> 00:02:59,072 It's all there, freely available for people to use, 51 00:02:59,072 --> 00:03:01,200 and it's free. It doesn't cost money. 52 00:03:01,278 --> 00:03:03,066 I want to be able to open a device and see how it works 53 00:03:03,166 --> 00:03:04,800 and make it better. 53 00:03:04,900 --> 00:03:07,290 That's really what makes the scientists and engineers of tomorrow. 55 00:03:07,390 --> 00:03:11,440 The villages have no electricity, no telephone, no television, 56 00:03:11,540 --> 00:03:13,469 and the children take laptops home 57 00:03:13,569 --> 00:03:15,814 that are connected broadband to the Internet. 58 00:03:15,914 --> 00:03:18,200 It is about people having the ability 59 00:03:18,300 --> 00:03:21,200 to control their own destiny when it comes to technology. 60 00:03:21,300 --> 00:03:23,600 And that's what challenged the industry as well. 61 00:03:23,700 --> 00:03:25,900 Their first attempt to do something about it was to call it 62 00:03:26,000 --> 00:03:29,800 an un-American cancerous virus that eats up software like a Pac-Man. 63 00:03:29,955 --> 00:03:32,900 10 years ago, Microsoft was the Evil Empire, 64 00:03:33,000 --> 00:03:36,300 these days Apple has certainly taken that crown. 65 00:03:36,400 --> 00:03:38,360 We are handing over power, 66 00:03:38,460 --> 00:03:40,900 and we don't know what they are going to do with that power, 67 00:03:41,000 --> 00:03:43,500 and we don't have any way to hold them accountable. 68 00:03:43,600 --> 00:03:47,300 Free software changed the way social movements communicate. 69 00:03:47,400 --> 00:03:51,200 The Internet connection was cut off, but you kept seeing videos. 70 00:03:51,300 --> 00:03:54,600 They had ways of communicating, even when the country tried to cut themselves off. 71 00:03:54,700 --> 00:03:58,500 If I'm not a programmer, I want my friends to be able to do it, 72 00:03:58,600 --> 00:04:01,100 I want the thinktank to do it, I want the university to do it, 73 00:04:01,200 --> 00:04:04,700 I want the world to be able to look at this software, and make sure that it's safe. 74 00:04:04,800 --> 00:04:07,500 You want software wars? I can tell you about software wars. 75 00:04:07,600 --> 00:04:13,200 I would have to say that my entire history at NASA was involved with software. 76 00:04:13,300 --> 00:04:16,100 There's nothing more valuable than being able to control information, 77 00:04:16,200 --> 00:04:19,500 not just the flow of information, but information itself! 78 00:04:19,600 --> 00:04:26,130 In order to reach greatness, you have to be able to build on what has gone before you. 79 00:04:29,580 --> 00:04:34,280 Software Wars

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *